Cherry trees in the Kungsträdgården

Spring is in blossom over here and if you ever visit Stockholm in April you should definitely go to for a walk to Kungsträdgården. It is a city garden with two cherry alleys and a fountain in the middle.  When the cherries are in blossom half of the Stockholm goes there to enjoy the lunch break under flowering sakura trees. Or at least it looks like that.

....

Jar je v rozkvete a ak niekedy navštítive Štockholm v apríli tak vám odporúčam ísť na prechádzku do Kungsträdgården. Je to mestká záhrada s dvoma alejami a fontánou uprostred. Keď rozkvitnú čerešne, tak si tam polka Štockholmu chodí užiť obednú prestávku pod rozkvitnutými sakura čerešňami. Alebo aspoň to tak vyzerá.

 with my classmate Laura from England/ s Laurou z Anglicka

and with Alice from China/ s Alice z Číny

 my hero//môj hrdina

sunny greetings from Stockholm//posielame slnečné pozdravy zo Štockholmu

Got a number!!!

It has been more than a week since I wrote my last blog, but I am sure you know the feeling when the time literary flies by and suddenly is Friday again. Yesterday I took the Swedish exam at the university. So for now I am finished with Swedish at the uni and in May I am starting a regular (intensive) Swedish course for teachers. Ufff I guess it won´t be easy.
Interesting thing is that during my Swedish classes I understand more or less everything, but then we visit Mikael´s parents and my self-confidence is suddenly all gone. Sometimes I even get a feeling that I study a completely different language :D

Another "big" thing happened this week I got my personal number - which you need for almost everything in Sweden...so yippee :)

......

Už je tomu týždeň čo som naposledy niečo napísala, ale poznáte to, niekedy čas doslovne letí. Včera som mala skúšku zo švédstiny na univerzite, čiže týmto sa pre mna kurz tento semester skončil a v máji začínam intenzívny kurz švédštiny pre pedagógov. Ufff nebude to ľahké. 

Počas hodín švédstiny viac menej všetko rozumiem, ale potom sme u Mikaelových rodičov a ja mám zrazu pocit, že sa učím iný jazyk akým oni hovoria.  :D

Ešte jedna veľká vec sa stala tento týždeň - bolo mi úradmi udelené osobné číslo - ktoré tu potrebujete takmer na všetko. Čiže huráááááááá

 Rebecca´s vernissage in Jonkoping

 it is "anemone time" in Sweden and everywhere are whole carpets of white flowers// je čas veternice a všade sú celé koberce týchto bielych kvietkov

 bumblebee// čmeliak

 fika time - oh I want to try all of them// fika - všetko by som si dala

 bruša-bruša-bruša

 photo by the most talented Joakim

 we spent the whole afternoon drawing on porcelain// celé sobotné poobedie sme strávili maľovaním na porcelán