Moving to Södermalm

Last Saturday was the Big Moving Day. M. and I moved to our first "together" apartment. It is situated in Södermalm, nowadays a part of Stockholm where all real hipsters live, but in the past it was the area where so called working class used to live. 

We haven´t had time to explore the neighborhood yet, but hopefully all the snow will melt soon, days will become longer and we will be strolling along the water enjoying the sunsets. 

I am starting my Swedish classes at the university next week and this Friday I am going to take my first Bikram yoga class here in Stockholm. 
_______________________________________________________________________

Minulú sobotu bol Veľký Sťahovací Deň. M a ja sme sa presťahovali do nášho prvého spoločného bytu. Nachádza sa v štvrti Södermalm, ktorá je v súčasnosti štvrťou všetkých pravých hipsterov. V minulosti však bola štvrťou takzvanej robotníckej triedy. 

Ešte sme nemali čas preskúmať okolie, ale dúfajme, že už čoskoro sa roztopí sneh a dni začnú byť dlhšie a my sa budeme prechádzať okolo jazierok vychutnávajúc si západ slnka. 

Budúci týždeň mi začína kurz švédštiny na univerzite a tento piatok idem na svoju prvú Bikram yoga hodinu tu v Štockholme. 

 

Here we are/ tu sme

 

First evening and first visit - M´s brothers came to visit us. We treated them to Slovak Slivovica and Austrian Mozart Kugeln// Prvý večer a prvá návšteva. M. bratia nás prišli pozrieť a pohostili sme ich ako sa patrí slovenskou slivovovicou a rakúskymi mozartovými guľami.

 

Moving dinner - Czech restaurant Švejk in Stockholm and M. eating vepro-knedlo-zelo

 

Mikael was cooking//Mikael varil

 

Study and dining room/ študovňa a jedáleň

 

Swedish café class// precvičovanie konvezácií v švédštine

 

our kitchen/ kuchynka// and tumbler from my Korean friends (thank you - your tumblers are very practical in this cold weather, I love them!!!)

 

Fruit and vegetables are quite expensive in Sweden and I noticed that Swedes like to exhibit them  :) So while I was unpacking our groceries, M asked me to put some nice pieces to the blue bowl on the window sill :) // Ovocie a zelenina sú tu celkom drahé a preto si ich Švédi radi vystavujú. Ako som vybalovaľa náš nedeľný nákup tak mi M. vraví, ale daj pár kúskov aj do misy na parapete, dobre? Dobre. 

 

Livingroom + bedroom/ obývačka a spálňa

 

cozy evening with salty almonds ice-cream// večerná pohoda so zmrzkou s príchuťou slané mandle

 

Mikael in his office at 9pm// Mikael v práci o 9tej večer

 

balcony/balkón