sasapapp: September 2015

We stayed at the Lower East Side in an AirBnB apartment with a cool American guy // v NY sme bývali na Lower East Side cez AirBnB s pohodovým Američanm Robom

Our first dragon fruit ever from the Chinatown// náš prvý dragonfruit z Chinatown-u

Little Italy

yes, so many bagels and he ate them all // toľko bagels zjedol

Greenwich village with the new World Trade Center in the background// Greenwich village s novým World Trade Centrom v pozadí

In Greenwich Village we met an elderly resident who was so passionate about his neighbourhood that he gave us a quick guided tour around. On the picture you can see one of a few preserved holland-like houses which was build by the Holland immigrants.
V Greenwich Village sme stretli postaršieho rezidenta, ktorý nám dal malú prednášku o jeho susedstve. Na obrázku vidíte jeden z pár zachovaných holandských domov, ktorý postavili holandskí imigranti po príchode do NY.

The High Line

The High Line - is a public park built on a historic freight rail line elevated above the streets on Manhattan’s West Side
// park postavený na nepoužívaných koľajniciach, ktoré sa tiahnu ponad ulice západného Manhattanu

views from the High Line// výhľady z High Line

Lego workshop at the end of the High Line and after that I haven´t seen Mikael for a half an hour// Lego workshop na konci High Line a potom som Mikaela nevidela pol hodinu

everyday at least one bubble tea and each time I thought of you, Val :) // Každý den aspoň jeden bubble tea

the amazing thing about the NYC is that it has so many faces. E.g. here, we found piles of books on the street which somebody left for people to take them. As passionate collectores we simply had to check them and take some of them home as souvenirs//
Na NY je skvelé, že má toľko rozličných tvári. Napríklad tu sme našli kopy kníh na ulici, ktoré tam niekto nechal aby si ich ľudia zobrali. A ako vášniví zberatelia sme ich si jednoducho jednu-dve museli zobrať domov

Jeff Koons and his fontain devoted to the victims of the terrorist attack//
Jeff Koons a jeho fontána venovaná obetiam teroristického útoku

memorial for the victims of the terrorist attack..I had tears in my eyes standing there..the water falls down into nowhere which is such a nice metaphor of life. We don´t know what comes after life as we don´t see where the water falls//
Pamätník obetiam z útoku na WTC.Stojac tam som mala slzy v očiach. Voda, ktorá padá do neznáma je pekná metafora života. Tak ako nevidno kam padá voda, nevieme čo príde po živote.

Sky is the limit - the new WTC// Nové WTC siahajúce až do neba

Walls street

Broadway

Andy & Mikael at MoMA

Times Square

I could imagine these public parks with chairs and tables also here in Stockholm//
tieto verejné parky so stolíkmi a stoličkami by som si aj tu prestaviť vedela

Mikael´s favourite// Mikaelova obľúbená

Guggenheim

Central Park

Mikael said that my dress nicely contrasted with the nature so I posed for him.
Mikael povedal, že mi šaty pekne kontrastujú s prírodou, tak som mu zápozovala

Morning Side

Seinfeld & Mikael

Brooklyn Bridge

I loved this campain about how to behave while using public transport. We definitely need it in Stockholm too :)
skvelá kampaň o tom ako sa správať v MHD. Takú potrebujeme aj tu.