BACK HOME

10 days in Slovakia and 3 days in Vienna. It was nice to be back. I met many friends, went for a hike, enjoyed my mum´s halušky, rested, read books, drank mojitos, played with kids and had a nice time...

....

10 dní na Slovensku a tri vo Viedni. Bolo super byť späť doma. Stretla som veľa kamošov, bola na túre, vychutnala si mamine domáce halušky, oddychovala, čítala, pila mojitos, hrala sa deťmi a jednoducho mala sa fajn.

 my Korean kids// moje kórejské deti

 when I first time met Sooah she was a new born baby and now she is a big girl//keď som prvý krát stretla Sooah bola maliné bábätko a teraz je z nej už veľká slečna

 with my girlz in Kolar like in the good old days// ako za starých dobrých čias vo Viedni

 Lunch at MQ with Jan and Ciro

 visit at family Doury :) Návšteva u Doury-ovcov

 like in the good old days 2.// ako za starých dobrých čias 2.

 mojito party

 enjoying the heat :) // užívam si horúčavy

 the captain greets// kapitán zdraví

 Veľké Hincovo pleso

 mama roka// mother of the year

with my sis// so sestrou

My special birthday-boy

 Last week we celebrated Mikael´s birthday. Finally we are the same age again :)

Minulý týždeň sme oslavovali Mikaelove narodeniny. Konečne sme rovnako starí/mladí.

 birthday sandwich for my birthday pojke :)

 here comes a wish/ želanie

 excavation kit // vykop si svojho dinosaura

 package from Slovakia// balík zo Slovenska

 with a flag so that we can support our hockey teams// s vlajkou, aby sme mohli fandiť hokejistom

 and he also got a TV from parents- lucky boy :) // a telka od rodičov

 Mikael´s parents came to visit us to Stockholm//Mikaelovi rodičia nás prišli navštíviť do Štockholmu

 Party with friends in a polish bar// párty s kamarátmi v poľskom bare

  more presents//ďalšie darčeky