17th June it was exactly 6 months since I arrived in Sweden. In that time I have managed to finish the first semester of my master program, met like 100 people from different corners of the world, started to attend Swedish classes, read around 15 books in easy Swedish, kept practicing Bikram yoga and helping in the studio and last but not least got the Swedish person number.
It hasn´t been roses all the way but that´s life, right? There were days when I felt homesick for both Slovakia and Vienna. The thing about living in a foreign country is that you don´t completely belong there and when you are finally home, you don´t belong there either. But that probably is fate of global citizens :) We take what suits us from different cultures.
At the weekend we celebrated the Swedish midsommar which is the longest day in Sweden and now we are slowly heading back to the dark times :( During the traditional midsommar celebrations girls wear flower crowns, folk dance around the midsommar pole and later they feast on herring, salmon, young potatoes, strawberry cakes, pies, meatballs etc..
....
17 júna to bolo presne 6 mesiacov čo som sa presťahovala do Švédska. Za ten čas som dokončila jeden semester na univerzite, stretla asi 100 ľudí zo všetkých rozličných kútov sveta, začala chodiť na švédčinu, prečítala asi 15 kníh v zjednodušenej švédčine, začala pomáhať v joga štúdiu, pokračujem s bikram jógou a v neposledom rade som dostala aj švédske osobné číslo. Aj keď nie všetky dni boli ružové. Ale to je život, či? Niektoré dni som smútila či už za Slovenskom alebo Viedňou. Keď sa človek presťahuje do inej krajiny viac ci menej podvedome začne preberať aj ich zvyky a spôsoby a na druhej strane zrazu si uvedomí, že nikde nie je doma. Ale to je asi údelom globálnych občanov.
A v rámci náuky o kultúre sme minulý víkend oslavovali midsommar, kedy je deň najdlhší a noc najkratšia. A teraz sa to zase znova otáča a my pomaly, ale isto smerujeme k tmavej časti roka. Počas tradičných osláv dievčatá nosia na hlavách vence z kvetov, tancuje sa okolo niečoho ako náš máj a potom nasleduje hodovanie, pri ktorom by nemali na stole chýbať losos, sleď, zemiaky, jahodový koláč a mäsové gulôčky.
trip to Röttle
relaxing in an oragnic greenhouse/ coffee place
midnigt in Stockholm// polnoc v Štockholme
picking flowers for the crown/ zbieranie kvetov na veniec
workshop
I kept my crown even during the dinner// veniec som si až do večera z hlavy nedala
traditional Swedish summer game- Kubb// tradičná švédska hra
grilovačka
midnight// polnoc v Jönköpingu
summer drinks
girls vs boys and we won// vyhrali sme
No comments:
Post a Comment